Chelsea Hotel Nº2

En la música prefiero mirar hacia delante. Creo que a día de hoy hay demasiadas cosas buenas, como para estar pendiente de artistas muertos. Esto no quita, que de vez en cuando disfrute escuchando viejos discos, como todo el mundo.

Porque hay canciones que nunca deberían dejar de sonar, y esta, es una de las mejores baladas que he escuchado, originalmente de Leonard Cohen pero Rufus Wainwright, hizo una grandisima versión, y volvió a situarla en el "presente". La canción es la historia de dos genios de la música que se encuentran en el ascensor del Chelsea Hotel (Leonard Cohen y Janis Joplin), y terminan pasando la noche juntos. Pocas frases me han llegado tanto como ese triste: I need you, I don´t need you... El vídeo es una escena del DVD "I´m your man", y la canción empieza en el minuto 02:20, sorry pero es que, es el vídeo donde mejor se escucha.



Abajo la letra en español, sencillamente, una maravilla.

Te recuerdo claramente en el Chelsea Hotel,
hablabas tan segura y tan dulcemente,
mamándomela sobre una cama deshecha
mientras en la calle te esperaba la limusina.

Esas eran las razones y éso fue Nueva York,
nos movíamos por el dinero y la carne
y a eso lo llamaban amor, los del oficio
probablemente, aún lo es para los que quedan
Pero te fuiste, ¿verdad, nena?
Sólo le diste la espalda a la gente
y te alejaste, ya nunca volví a oírte decir:

«Te necesito, no te necesito,
te necesito, no te necesito»,
mientras todos te bailaban alrededor

Te recuerdo claramente en el Hotel Chelsea.
Ya eras famosa, tu corazón era una leyenda.
Volviste a decirme que preferías hombres bien parecidos
pero que por mí harías una excepción.
Y cerrando el puño por los que como nosotros
están oprimidos por los cánones de belleza,
te arreglaste un poco y dijiste:
«No importa,somos feos, pero tenemos la música».

Y entonces te fuiste, ¿no es así, nena?
Simplemente, diste la espalda a la gente
y te alejaste, ya nunca volví a oírte decir:

«Te necesito, no te necesito,
te necesito, no te necesito»,
coreándote todos alrededor.

Y no pretendo sugerir que yo te amara mejor
No puedo llevar la cuenta de cada pájaro que cazaste.
Te recuerdo claramente en el Hotel Chelsea.
Eso es todo, no pienso en ti muy a menudo.